SCARDANELLI.

Ein musikalisches Kammerspiel.
Text: Friedrich Hölderlin
Musik: Nino Sandow

Uraufführung 25.04. 2003

Seine Texte gelten als hoch anspruchsvoll, unangefochten ist sein künstlerischer Rang als Dichter. Seine Sprache scheint schwer zugänglich, und doch: Hölderlins Gedichte zu verstehen, sie mitzuerleben setzt eigentlich keine besonderen Kenntnisse voraus. Die Neuköllner Oper hat gemeinsam mit der Regisseurin Gabriele Jakobi im Werk Hölderlins gestöbert und neben seiner erstaunlichen Aktualität den einfachen Grund für die angebliche Hermetik gefunden: Erst die hörbar gemachte, die gesprochene Sprache ist Ausdrucksform des Poetischen, der Autor selbst bezeichnete sich gar als Sänger. Und so haben wir Hölderlin beim Wort genommen und es mit Musik verbunden.
In winterlich-surrealer Landschaft, unterhalb des Vulkans (Ausstattung: Christopher Melching) trifft ein liebeskranker griechischer Gastarbeiter (Nino Sandow) auf den ewig lebenden Scardanelli (Pseudonym Hölderlins im Turm).

Der Grieche sehnt sich nach der Heimat, kränkelt an Deutschland; Scardanelli (Brigitte Röttgers) führt einen jahrhundertelangen Kampf um den heute gleichermaßen zentralen wie verstümmelten Begriff der Freiheit in unterschiedlichen Staatssystemen. Beobachtet und kommentiert wird das Geschehen von einem Raben (Michael Hoffmann) aus dem alten Athen.
Das Aufeinandertreffen der drei Außenseiter führt zu Missverständnissen, Streit, Nähe, Trennung und Gemeinsamkeit, bis aus anfänglicher Ruhe bei Scardanelli immer größer werdende Unruhe wächst und sich alle drei auf den Weg machen…

Mit seiner Komposition für Klavier (Jens-Karsten Stoll), Sampler und Schlagwerk (Norbert Grandl) schafft Nino Sandow eine Verbindung zwischen alter und neuer Zeit, Hölderlins Dichtung, so gefasst in gesungene und gesprochene Texte, findet sich befreit von ihrer scheinbaren Entrücktheit; der Wanderer Welten inszeniert Gabriele Jakobi.

Regie: Gabriele Jakobi
Musikalische Einstudierung und Leitung: Jens-Karsten Stoll
Electronics: Norbert Grandl
Ausstattung: Christopher Melching
Mit: Brigitte Röttgers, Nino Sandow, Michael Hoffmann

KOMMENTARE