DEUTSCHFACEBOOK YOUTUBE NEWSLETTER

Now Playing.

170 world Premieres

Game Over # Go On

zwei Preisträgerproduktionen des Berliner Opernpreis von GASAG und Neuköllner Oper

28. und 29. Mai

opernpreis16
Game over1

Post Nuclear Love

An apocalyptic musical comedy by Yuval Halpern (music), Svenja Viola Bungarten (text) and Anja Kerschkewicz (direction)

In a Norwegian granary, in a post-apocalyptic, very possible future: after the extinction of the human race, the two last – and first – human beings are growing up here: Adam and Eve, artificially bred in order to secure our continued existence. Will they become the dream couple of a greenhouse paradise? But what should they believe in when their world is made up of virtual set pieces and outside the eternal snow makes all life impossible?Eine apokalyptische Musikkomödie von Yuval Halpern (Musik), Svenja Viola Bungarten (Text) und Anja Kerschkewicz (Regie)

Cast: Pauline Jacob, Anneke Schwabe, Alexander Merbeth, Viola Bornmann, Philipp Neumann, Eyal Edelmann

Game over2

Wesendonck-Lieder heute
(Wesendonck Songs Today)
A music theater performance by Het Geluid/Maastricht. Muisc by: Richard Wagner/Annelies van Parys

It doesn’t respond anymore but my telephone is starving for a sound, for a report, tell me what you’re dreaming of now that you’re no longer here…
What does romantic desire look like in the age of WhatsApp? The Dutch theater collective Het Geluid (Das Geräusch) and the Belgian composer Annelies van Parys have dedicated themselves to this question. By adding some texts and compositions, they have created a scenic performance that provides a contemporary answer to Richard Wagner’s Wesendonck Lieder, a song cycle that the master composer wrote in 1857/1858 on the basis of five poems written by Mathilde Wesendonck, with whom he shared an (unrealized) love.
Featuring: Katharina Morfa, Laila Claessen, Leonardo Reyna

Performances

28.05. 2016 – 20.00
29.05. 2016 – 20.00

Theatre Hall, Neuköllner Oper

TICKETS

15,-  Euro
reduced 8,- Euro, Tel. 030 688907 77

reserve online

Stella

Das blonde Gespenst vom Kürfürstendamm (The Blond Ghost of Kurfürstendamm)
A light opera by Wolfang Böhmer (music) and Peter Lund (text)
World Premiere 23. June. To 07. August 2016

Stella is 20 years old when Hitler decrees that Berlin is to be finally made “free from Jews”. Stella is blond and young and beautiful and wants to become a singer, over there, in the United States of America. Or a film star, like Marlene Dietrich. But the Goldschlag family does not receive a visa. Instead of her dream of a big career, Stella gets a yellow star. Stella hates this star as much as she hates being Jewish. And ultimately, Stella joins an underground movement. Like 8,000 other desperate Berlin Jews.
Stella is 35 years old when she stand trial in court for crimes against humanity in the new, young Federal Republic of Germany. She is charged with uncovering over 300 people in hiding while in the service of the Gestapo, sending them on their way to certain death. The German public went head over heels in its indignation over this “Jewish betrayer of the people” who delivered people of her own faith into the hands of the National Socialists. But no one knows what really happened. And Stella keeps her silence…

Stella Goldschlag had everything that was necessary to achieve a great career in the 20th century: blindingly good looks, the required talent and drive as well as that certain amount of ruthlessness that every true star has to have. But Stella Goldschlag was Jewish. And worse still: She claimed to not want to be Jewish. Ultimately, Stella’s wish for fame came true in the most horrible way imaginable.

All of Berlin knows the most efficient catcher of the Gestapo, the infamous “blond ghost of Kurfürstendamm”! Stella Goldschlag’s biography is a very German career. STELLA is thus also a very German piece of music theater, which serves itself from our musical past in a gleefully evil manner. The soundtrack of this UFA film that was never filmed ranges from late Romanticism to chanson, from Arnold Schönberg to 1930s pop.

With a book by Peter Lund, congenially set to music by Wolfgang Böhmer and terrifically staged for the first time at Neuköllner Oper by Martin G. Berger. And lest we forget: Frederike Haas in the title role, who started her career at Neuköllner Oper as Marika Rökk and, after a detour to London’s West End, has returned, after BabyTalk, to hopefully successfully launch another German musical.
Stage Director: Martin G. Berger | Musical Director: Hans-Peter Kirchberg, Tobias Bartholmeß | Stage Design/Costumes: Sarah-Katharina Karl | Dramaturgy: Carola Cohen-Friedlaender | Choreografie: Marie-Christin Zeisset | Video: Roman Reor

Featuring: Jörn-Felix Alt, Frederike Haas, Isabella Köpke, Victor Petitjean, Markus Schöttl, David Schroeder, Samuel Schürmann

Performances

23.06. 2016 – 20.00
26.06. 2016 – 20.00
29.06. 2016 – 20.00
02.07. 2016 – 20.00
03.07. 2016 – 20.00
08.07. 2016 – 20.00
09.07. 2016 – 20.00
14.07. 2016 – 20.00
15.07. 2016 – 20.00
16.07. 2016 – 20.00
17.07. 2016 – 20.00
21.07. 2016 – 20.00

22.07. 2016 – 20.00
23.07. 2016 – 20.00
24.07. 2016 – 20.00
28.07. 2016 – 20.00
29.07. 2016 – 20.00
30.07. 2016 – 20.00
31.07. 2016 – 20.00
04.08. 2016 – 20.00
05.08. 2016 – 20.00
06.08. 2016 – 20.00
07.08. 2016 – 20.00
Theatre Hall

TICKETS

16 – 25 / reduced 9 Euro
Tel 030 688907 77

reserve online

Schedule.

Mai.

So | 01.
20:00
Iris Butterfly
Saal
Mo | 02.
20:00
Alles außer Sushi: Mein Japan
Café Hofperle
Mi | 04.
20:00
Iris Butterfly
Saal
Fr | 06.
20:00
Iris Butterfly
Saal
So | 08.
16:00
Ratte Rudi
Studio | Premiere

ausverkauft

So | 08.
20:00
Iris Butterfly
Saal
Mo | 09.
20:00
Alles außer Sushi: Mein Asien
Café Hofperle
Di | 10.
10:30
Ratte Rudi
Saal
Di | 10.
20:00
Iris Butterfly
Saal
Mi | 11.
10:30
Ratte Rudi
Studio

ausverkauft

Do | 12.
20:00
Iris Butterfly
Saal
Sa | 14.
20:00
Iris Butterfly
Saal
Di | 17.
20:00
Iris Butterfly
Saal
Do | 19.
20:00
Iris Butterfly
Saal
Sa | 21.
20:00
Iris Butterfly
Saal
So | 22.
16:00
Ratte Rudi
Studio
Event Not Found!
So | 22.
20:00
Iris Butterfly
Saal | Derniere
Sa | 28.
20:00
Game Over # Go on
Saal
So | 29.
16:00
Ratte Rudi
Studio
So | 29.
20:00
Game Over # Go on
Saal

June.

Do | 02.
20:00
Letterland
Saal

sold out

Fr | 03.
20:00
Letterland
Saal

sold out

Sa | 04.
20:00
Letterland
Saal

sold out

So | 05.
16:00
Ratte Rudi
Studio
So | 05.
20:00
Letterland
Saal

sold out

Sa | 11.
16:00
Ratte Rudi
Studio
So | 12.
16:00
Ratte Rudi
Studio
So | 19.
16:00
Ratte Rudi
Saal
Do | 23.
20:00
Stella
Saal | Uraufführung

ausverkauft

So | 26.
20:00
Stella
Saal
Mi | 29.
20:00
Stella
Saal

July.

Sa | 02.
20:00
Stella
Saal
So | 03.
18:00
Stella
Saal
Fr | 08.
20:00
Stella
Saal
Sa | 09.
16:00
Ratte Rudi
Studio
Sa | 09.
20:00
Stella
Saal
So | 10.
16:00
Ratte Rudi
Studio
Di | 12.
10:30
Ratte Rudi
Studio
Di | 12.
20:00
Puccini Cappucini
Saal
Mi | 13.
10:30
Ratte Rudi
Studio
Mi | 13.
20:00
Puccini Cappucini
Saal
Do | 14.
20:00
Stella
Saal
Fr| 15.
20:00
Stella
Saal
Sa | 16.
16:00
Ratte Rudi
Studio
Sa | 16.
20:00
Stella
Saal
So | 17.
16:00
Ratte Rudi
Studio
So | 17.
20:00
Stella
Saal
Do | 21.
20:00
Stella
Saal
Fr | 22.
20:00
Stella
Saal
Sa | 23.
20:00
Stella
Saal
So | 24.
20:00
Stella
Saal
Do | 28.
20:00
Stella
Saal
Fr | 29.
20:00
Stella
Saal
Sa | 30.
20:00
Stella
Saal
So | 31.
20:00
Stella
Saal

Neukölln on stage.

Profil.

Berlin’s fourth opera house

is unique in the diverse cultural scene of the capital. Who else could look back on a productivity of 160 world premieres and debut performances in all genres in only 38 years? The NO is market leader and trademark for a vital, committed, and “deviced” musical theatre – opera is more than new productions of a known and limited repertory to which a few new commissioned works are occasionally added. The NO is living proof that musical theatre can and needs to be self-made in order to bring our own life experience and subject-matters onto the stage, thus making mutual experience and exchange possible.

As mentioned above, a theatre of that kind is a unique trendsetter in the operatic landscape of Berlin and Germany that is rich with forms, institutions, and subsidy.

While the institutions commit themselves to answering the unchanging questions – meaning the interpretation of known works -, the NO goes the other way, asking new questions (inventing new pieces) and toying with possible answers.

And what’s behind the “Neuköllner Oper”?

  • a team of theatre makers connected with the house and continuously working there
  • undogmatic musical theatre. As an author- and premiere-oriented venue, it produces musical theatre in all genres and also in between them: with an open, dynamic and creative musical concept, including and combining both educational and entertaining formats
  • plays that are thematically and organisationally developped both regionally and internationally

  • intelligent playfulness with traditions, forms, and good humour
  • plays for a broad audience beyond trendy niches
  • up to 12 productions per year (predominantly world premieres and debut performances) in around 250 performances: commissioned opera compositions, opera adaptations, musical world premieres, new genres, co-productions and/or student productions with universities as well as musical theatre for families and “little ones”.

Neuköllner Oper is a private theatre, supported by the so-called conceptual grant of the Berlin Senate. Individual projects may be supported by GASAG, the Cultural Fund for the Capital (Hauptstadtkulturfonds), the German Federal Cultural Foundation, and other supporters.

Productions

Our Openings.

IRIS BUTTERFLY

A Japanese opera by Pietro Mascagni, newly discovered

How is it possible that this fantastic opera is largely unknown? In 1898, six years before the Madama Butterfly written by his friend Puccini, Pietro Mascangi (Cavalleria rusticana) wrote the first great, no, sensational Japanese opera of verismo. He tells the story of the girl Iris, who is taken from a bordello in a large city by a john who tries to force her to have sex with him.   But Iris does not let herself be forced, even if she cannot escape a tragic end…we present this master work to you in a new, condensed version. Premiere April 14, 2016

 

RATTE RUDI

Music theater for everyone ages 8 and up

Ratte Rudi, the last rat aboard, has a problem. The boat he lives on is on dry land and there are only canned beans to eat. Then Kobold Konstantin crashes in on his loneliness in an outrageously good mood and tells Rudi his dream: to ride just once on a whale’s spout! And Rudi has a dream, too: To be able to really pig out on all of the food left over at a restaurant for once in his life! But Rudi has never been on land and Konstantin has never been at sea… A musical about fears and dreams and how friendship can close the gap between them.

Premiere May 8, 2016

 

GAME OVER, GO ON!

Two teams, one title. Using the motto GAME OVER, GO ON!, the Berlin theater makers Yuval Halpern/Svenja Viola Bungarten/Anja Kerschkewicz and the Dutch ensemble Het Geluid develop and perform two world premieres for the Berlin OPERA PRIZE of Neuköllner Oper and Gasag.

World Premiere May 25, 2016

 

STELLA

They also existed here, the “Greifer”, or “catchers” – Jews in Berlin who worked for the Gestapo or who were forced to do so. One of them was Stella Goldschlag, made spectacular by her appearance, beauty and court case. Peter Lund, Carola Cohn-Friedlaender and Wolfgang Böhmer have written a music theater piece about STELLA.

World Premiere June 23, 2016

 

BÜRO FÜR POSTIDENTISCHES LEBEN (OFFICE FOR POST-IDENTIC LIFE)

A German-Spanish-Catalan team under the direction of Matthias Rebstock is opening an OFFICE FOR POST-IDENTIC LIFE in Barcelona (beginning on July 7) and Berlin (beginning on September 15): here, seven young creative people will develop surprising questions and answers to what keeps us together at our core: freedom, borders and identity.

In Berlin beginning on September 15, 2016

Review 2015

Das schwarze Wasser (The Black Water)

A music theater production by Roland Schimmelpfennig (text) with the music of Vivan and Keta Bhatti. World Premiere

On a summer night, two different groups of young people climb over the fence of a swimming pool and meet unexpectedly. Stars are reflected in the black water of the pool in which they get to know each other and fall in love over the course of the night… twenty years later, one of them, Frank, happens to meet his lover for that night, Leyla. What has happened during the years gone by? What paths have they taken, the German and Turkish young people? Roland Schimmelpfennig, whose work has been performed around the globe, looks at us in his play: the German “integration society”, as we know it not only in Neukölln and Berlin.

World Premiere January 21, 2016

 

ELEKTRA

An evening with music by Xenakis and others

Elektra demands justice. And revenge – for her murdered father, killed by her mother and her mother’s lover. The young director Julia Lwowski (Schwindel , Macbeth) approaches the character using the interpretation by Hugo von Hofmannsthal and newly imagines an archaic generational conflict with a rich visual language: are we forever damned to repeat the mistakes of our parents?

World Premiere February 10, 2016

High Potentials

A music theater coaching session by Matthias Messmer and Markus Voigt
World premiere production. 13 November 2015 – 10 January 2016

 

Pizzeria Anarchia

An international co-production by Balletto Civile (I), Fondazione Luzzati-Teatro delle Tosse (I), Musiktheatertage Wien (A), Neuköllner Oper (D)

 2011. The buyer of a building in downtown Vienna tries everything to get rid of the existing tenants to be able to conduct luxury renovations and ultimately hires punks. However, the long-time Viennese and “trouble makers” become “best friends” and even open a pizzeria anarchìa, which soon become famous throughout the city. In 2014, 19 punks were removed by 1,700 police officers, armored vehicles, helicopters…The cost: 500,000 euros of taxpayer money. Pizzeria Anarchìa is a piece of international music/dance theater and a colorful production between a circus and an oratorio.                                                                                                          World premiere production. 15 October  – 6 November 2015

 

What Would Zappa Do?

The last hour of Radio WWZD. Performance by Sommer Ulrickson and Moritz Gagern

We are seeing and hearing the last broadcast of the pirate radio station WWZD. The power is going to be switched off at any minute. The radio station, which is essentially made up of two fanatics, owns everything that has to do with Zappa; there’s only one thing it don’t have: the money needed to pay the GEMA fee for the Zappa music. Regardless or maybe specifically because of this, the last broadcast is concerned with the question “What would Zappa do?” Pop or serious music? What allows more freedom? Where are the borders? This topic that Zappa pursued in the 1980s has even more political resonance today than it did then. How can these questions be answered? Which side has the more resistant movement?

World premiere production. 17 September  – 28 October 2015

 

Your Text here

The Magic Flute

Celebrated by the audience during our “Move Op!” festival in 2013, we now present the Spanish Compagnie Die Furbi with an entire performance series: Mozart’s Magic Flute, masterly and artistically played and sung a capella by six young singers from Barcelona. A celebration of vital folk theatre from Catalonia.
Guest performance. 11 July-2 Aug 2015

 

GOLEM
Musical drama by Nicolae Bretan – in Germany for the first time

Completely unknown in Germany, Nicolae Bretan counts as one of Romania’s greatest composers. His opera The Golem, which premiered in 1924, relates the tragic story of the artificial, manmade homunculus, using an intoxicating score rich with cantable glazing and large sound as in Puccini, Tchaikovsky, and Rachmaninoff. In Germany for the first time.
German premiere. 11 June-5 July 2015

 

GRIMM – The real true story of Little Red Riding Hood and her Wolf
Coproduction with University of the Arts, Berlin
After “Cinderella passt was nicht”, Thomas Zaufke and Peter Lund travel to the land of fairy tales once again to lovingly/maliciously turn the Grimm cosmos upside down. Three famous and many not-so-well-known fairy tales inspired this new fable, reinterpreting that eternal story about good and evil peoples for our times. Because, honestly: Who, today, would be the bad guy? Or vice versa: Who isn‘t?
German Premiere. 19 March  – 24 April 2015.
Reopening. 21 November 2015 – 3 January 2016

 

MACBETH. After Verdi

What makes man a murderer? What about that strong woman that stands behind every great man? And what happens when a marriage is clad in such wonderful music as in Verdi’s Macbeth? Young director Julia Lwowski and her team, together with three singers, go on a dream-quest rich in imagery.
World premiere. 26 February – 8 April 2015

Die Akte CARMEN (The CARMEN file).

Ja die Liebe ist ein wilder Vogel…. Bizet’s Carmen is the most famous opera of the world.  Everybody knows its hits, even if they have never been inside an opera house. And isn’t it astounding how this piece tells its story of life in times of crisis and how “love”, mankind’s greatest promise, can neither provide any protection nor overcome the differences between us. Finally, Carmen the “gypsy” is murdered, right among the shadow citizens, the outlaws, the outclassed – because Bizet’s “Gypsies” and “Smugglers” would today, as Roma and Sinti, often be citizens from Europe’s shadow empire, like Romania and Bulgaria.  Together with renowned director David Mouchtar-Samorai, we aim to confront this reality and retell Bizet’s dazzling music and story with a young, passionate ensemble.

Carmen as a pan-European opera project: what grand opera would depict Europe in times of crises better than Carmen? Initiated by Neuköllner Oper, theatre artists in southern Europe create their own view of the Carmen material. Therefore, at the same time as we build our own production, a project will allow four young playwrights and composers to bring their interpretation of Carmen to the stage in Barcelona, playing in Berlin on 6/7 November 2015.

Premiere 22.1.2015. Reopening 22.8. 2015

 

PRINZ PRIMEL HAS DISAPPEARED

A miraculous journey for the entire family: Once again welcoming the fairy tale medley with puppets, music, and the enthusiastic ensemble around Roscha A. Säidow.
From our repertory. 13 Dec 2014 – 18 Jan 2015

Game Over # Go On!

logo
This unique production competition offers young creative teams from all of Europe a production space and budget to produce their own piece of about 30 minutes running time – to be presented in a premiere gala event and performances at Neuköllner Oper.

 

FOR A NEW DEFINITION OF OPERA

The Berliner Opernpreis (Berlin Opera Award) stands for an enhanced musical theatre concept: from scenic-musical pieces of opera, operetta, and crossover, to performance, in short: theatre with a focus on music. The competition is therefore open to diverse means of composition and instruments.

 

FOR COLLECTIVES AND INDIVIDUAL ARTISTS

Today, musical theatre is often developed in a collective creative process. We would like to support this aspect as a “social” one (meaning: created in a group). Hence, the Berliner Opernpreis seeks to address not only individual composers, but also collectives like performance groups, bands, and production teams.

 

FOR A PASSIONATE MUSICAL THEATRE

We would like to see opera reflect society again, as it used to. Today, an individual more than ever before experiences her or his helplessness in the face of global turbulences. Individual room for action and responsibility are more appealing to us than the deployment of large choirs, the authentic is more interesting to us than any formal extreme following merely esthetical interests.

 

FOR A MUSICAL THEATRE WITH HUMAN PROPORTIONS

A musical theatre of the small, socially committed form constitutes an artistic as well as a social alternative to the majority of the pieces and their performance rituals celebrated today. More than any other house in the German-speaking landscape, Neuköllner Oper represents this approach.

THE BERLINER OPERNPREIS – AN AWARD FOR MAKERS

It aims at young artists with stage experience (35 years of age max.), endowing each award winner with a production grant of up to 10,000 EUR and an award sum as well as a performance series at Neuköllner Oper. It is open to all genres of a musical theatre.

 

THE PROCEDURE

The competition consists of three steps:

 

• STEP 1 – APPLICATION

You submit

a) a piece/musical theatre in the sense described above that you already created, or, if applicable, parts of it – in the form of concept papers, notes, sound and image recordings (best digitalised or as a link).

The submitted piece should allow for an estimation as to whether you are able to create a performable and interesting work for the stage within the framework provided for the competition.

Submission Deadline 4th May 2015

b) a detailed proposal for a piece in the sense described above of about 30 minutes about the topic Game over#Go on, which you yourself or members of your artist group shall perform or which shall be performed by artists of Neuköllner Oper. Teams may consist of up to seven people including the production team and performers/singers/musicians. Your work should focus on two aspects: live music (played or sung) as the central means of expression in a scenic work. Hence, exclusively electronic or pre-produced music as well as “static works” in the sense of sound installations are excluded.

c) On the basis of the contributions entered, the jury shall choose up to six concepts for presentation at Neuköllner Oper.

• STEP 2 – WORKSHOP

The selected teams decide on up to two representative who shall present their proposed projects (concept, music, and lyrics/text) to the jury in a comprehensive manner – from Powerpoint Presentation to performance. In addition, they shall receive in-depth insight into the working methods of Neuköllner Oper, its dramaturgy and preferences, and discuss the submitted concepts with the jury members.

Presentation/workshop at Neuköllner Oper are scheduled for the weekend of 2 – 4 October 2015.

• STEP 3 – REHEARSALS AND PERFORMANCES

From the presented works, the jury shall choose two award winners. These will be invited to complete their piece in a rehearsal process of about three weeks in Berlin. Neuköllner Oper will provide the technical infrastructure, competent and dramaturgical support as well as production management. Neuköllner Oper and the artists shall amicably agree upon the allocation of the production budget. The plays’ premiere will be presented in a special event (award winners’ gala). The following performances shall be at Neuköllner Oper as part of its season. For these performances, the artists shall receive additional compensation. Technical and artistic aspects that the ensemble is unable to manage themselves need to be clarified with Neuköllner Oper in a timely and amicable manner.

The premiere and awarding gala event as well as the performances shall prospectively be scheduled for May 2016.

Competition submissions must be entered in German or English language and need to be translated into German otherwise.
PLEASE SEND YOUR MATERIALS to:
Neuköllner Oper
Att. Berliner Opernpreis
Karl-Marx-Strasse 131
12043 Berlin
Or via email:
altenhof@neukoellneroper.de

THE JURY
Thomas Desi – Artistic director „Musiktheatertage Wien“
Arash Safaian – Composer, Munich
Mária Szilágy – Festival director, Budapest
Wiebke Roloff – Opernwelt
Andreas Altenhof – Directorate Neuköllner Oper, Berlin
Bernhard Glocksin – Artistic Director Neuköllner Oper, Berlin

 

in cooperation with

NKO-GASAG-Logo

Contact.

Senden Sie uns eine Nachricht

Dazu klicken Sie einfach auf den Briefumschlag und füllen alle erforderlichen Felder aus.


Tickets.

Buy

Booking Office

Neuköllner Oper
Karl-Marx-Str. 131
12043 Berlin

 

Opening Times
Tue. – Fri. and playdays. 3 p.m.  – 7 p.m..
(Direct debits possible)

Reserve

Online Ticket reservation
– by phone 030/68 89 07 77
– Via e-mail at tickets@neukoellneroper.de

Discounts

Discounted tickets for € 9 for school children, students, trainees, military and community service , as well as those accompanying severely disabled with a valid ID.

Children up to 14 years in obtaining tickets to 5 €.
A € 3 ticket for holders of a social card in conjunction with the identity card (tickets only at the box office).

Directions.

Neuköllner Oper
Karl-Marx-Straße 131 – 133, 12043 Berlin

U-Bahn U7
Karl-Marx-Straße

S-Bahn
S 45/46 Neukölln

Bus 104
Rathaus Neukölln

elevator for disabled persons .

logo-head
Anfahrt

Contact/Imprint.

Contact

The provider of this side is:

Neuköllner Oper e.V.,
Karl-Marx-Str. 131-133,
12043 Berlin,

Contact:

Phone: 030/688907 0
Fax: 030/688907 89
Email: info@neukoellneroper.de

Edited by:

Andreas Altenhof, Benjamin Stein

The Neukölln Opera e.V. is recognized as a non-profit organization, registered with the District Court of Charlottenburg ‘s CEO (NR 5621 NZ . )

Board – Chairman: Eckhardt Barthel

Concept, Design, Coding:

Himmelspach
Agentur für Werbung
Publishing

himmelspach-berlin.com

Übersetzung:

bochert_translations_logo1

Imprint

The content of this website may not be copied without consultation with the originator for commercial purposes, distributed or modified.

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei bekannt werden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Die Betreiber der Seiten sind bemüht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zurückzugreifen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Datenschutz

Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis. Die Nutzung der Angebote und Dienste ist, soweit möglich, stets ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
(Quelle: eRecht24.de – Rechtsberatung von Anwalt Sören Siebert)